1 00:00:06,480 --> 00:00:12,749 (τραγούδι) Sandokan! Sandokan! 2 00:00:25,360 --> 00:00:28,159 Sandokan! Sandokan! 3 00:00:30,160 --> 00:00:32,993 Sandokan! Sandokan! 4 00:00:37,400 --> 00:00:39,960 Sandokan! Sandokan! 5 00:00:42,440 --> 00:00:45,080 Sandokan! Sandokan! 6 00:01:14,000 --> 00:01:16,276 Sandokan! Sandokan! 7 00:01:19,120 --> 00:01:21,589 Sandokan! Sandokan! 8 00:01:26,440 --> 00:01:28,670 Sandokan! Sandokan! 9 00:01:31,080 --> 00:01:33,594 Sandokan! Sandokan! 10 00:03:31,720 --> 00:03:34,030 Προσοχή, μπορεί να είναι ενέδρα! 11 00:03:47,360 --> 00:03:48,395 Ερχομαι! 12 00:03:53,120 --> 00:03:54,793 S PARl 13 00:04:01,960 --> 00:04:03,951 ΚΟΛΑΣΗ ΑΓΙΟΥ ΔΟΚΑΝ 14 00:05:12,920 --> 00:05:15,912 Μαριάνα, δεν θα φύγω ότι πέφτει στα χέρια αγρίων. 15 00:05:16,120 --> 00:05:19,829 Θα κάνω κάτι τρομερό, αλλά θα το κάνω καλύτερα παρά να είσαι σκλάβος των πειρατών. 16 00:05:21,400 --> 00:05:23,630 Απομακρύνω! 17 00:05:23,920 --> 00:05:26,514 Κλείστε τα μάτια σας, είναι μόνο μια στιγμή! 18 00:05:26,720 --> 00:05:28,438 Γυρίστε, για το καλό! 19 00:05:29,440 --> 00:05:31,556 Έλα, δεν υπάρχει άλλος χρόνος! 20 00:05:31,920 --> 00:05:35,356 Θα είμαι, λατρεύω το Sandokan. 21 00:05:36,720 --> 00:05:38,119 Το λατρεύω! 22 00:05:38,680 --> 00:05:41,240 Και ήξερα ότι θα ερχόταν να με ελευθερώσει. 23 00:05:55,600 --> 00:05:56,999 Sandokan! 24 00:05:59,760 --> 00:06:01,319 Sandokan! 25 00:06:54,000 --> 00:06:55,070 Όχι! 26 00:07:06,200 --> 00:07:07,599 Πάω! 27 00:07:08,440 --> 00:07:09,839 Φύγε! 28 00:07:13,800 --> 00:07:16,189 Το νερό! Έρχεται η Μπρουκ! 29 00:07:36,200 --> 00:07:37,873 Παρουσιάζομαι! 30 00:07:44,680 --> 00:07:46,159 Αρκετά! 31 00:08:41,920 --> 00:08:44,958 Θα σε βάλω να πληρώσεις εν πλω του Πράχο. Μη φοβάσαι! 32 00:08:45,720 --> 00:08:49,111 Περίμενε με εκεί. Θα επικοινωνήσω μαζί σας το συντομότερο δυνατό. 33 00:09:26,040 --> 00:09:27,951 Εδώ είναι η άμαξα! 34 00:09:48,040 --> 00:09:51,032 - Πού είναι το κόλον στο Φιτζέραλντ; - Πιο πέρα. 35 00:10:13,680 --> 00:10:15,079 Sandokan! 36 00:10:22,720 --> 00:10:24,950 Στάση! Είναι κερδοφόρο. 37 00:10:25,480 --> 00:10:27,357 Κατάπαυση του πυρός. 38 00:10:33,120 --> 00:10:36,750 Άναψε μου άλλο πούρο, έτσι έσωσα το ματς. 39 00:10:37,800 --> 00:10:41,509 Καπνίζει πάρα πολύ. Το κάπνισμα είναι κακό για την υγεία σας. 40 00:10:43,800 --> 00:10:47,998 - Είπε ένας Ινδός γιατρός που θα ζήσει εκατό χρόνια. - Αλήθεια; 41 00:10:48,240 --> 00:10:51,392 - Ναι. - Μόνο δύο ώρες μέχρι τη δύση του ηλίου. 42 00:11:05,480 --> 00:11:08,313 Tig rotti από το Mompracem, ακούστε! 43 00:11:09,840 --> 00:11:15,279 Με ξέρεις. Πάντα παίρνω Παίρνω τις αποφάσεις μου μόνος μου. 44 00:11:15,880 --> 00:11:18,190 Και απαντώ για αυτό προσωπικά. 45 00:11:18,920 --> 00:11:21,912 Αυτή τη φορά όμως είναι διαφορετικά. 46 00:11:23,320 --> 00:11:27,473 Θέλω την απόφαση για τη μοίρα Αυτός ο άνθρωπος ανήκει σε όλους. 47 00:11:28,920 --> 00:11:31,912 Σάμο, όχι μόνο επειδή σε έφτιαξε σπάνια βασανιστήρια... 48 00:11:32,120 --> 00:11:35,317 . . γιατί είχες κρυφτεί η συγκομιδή του ρυζιού... 49 00:11:35,520 --> 00:11:38,512 . . ή επειδή το έκανε να καεί σπίτι σου... 50 00:11:38,720 --> 00:11:42,076 . . ή γιατί τα κόβουν οι ντάιαχ κεφάλια των αδελφών του Sam Big Long. 51 00:11:42,320 --> 00:11:46,359 Tiger King, όλοι έχουμε λάθη να πουλήσει. 52 00:11:46,560 --> 00:11:50,235 - Ποιος ξέρει πόσοι άλλοι σαν εμάς! - Αυτό ήθελα να μάθω. 53 00:11:50,440 --> 00:11:54,434 Αν έχεις νιώσει κι εσύ την ταλαιπωρία από αυτά τα εκατομμύρια ανθρώπους... 54 00:11:54,640 --> 00:11:57,598 . . από τους Μπρουκς του κόσμου καταπιέζουν... 55 00:11:57,800 --> 00:12:02,795 . . εμείς οι καταπιεσμένοι θα κρίνουμε ο καταπιεστής. Τι αποφασίζεις; 56 00:12:03,000 --> 00:12:05,150 - Θάνατος! - Θάνατος! 57 00:12:05,760 --> 00:12:07,512 - Θάνατος! - Θάνατος! 58 00:12:08,960 --> 00:12:10,951 - Θάνατος! - Θάνατος! 59 00:12:11,480 --> 00:12:13,357 - Θάνατος! - Θάνατος! 60 00:12:27,680 --> 00:12:31,116 - Άκουσες; - Και το είδα! 61 00:12:32,040 --> 00:12:34,509 Έχετε κάτι να πείτε προς υπεράσπισή σας; 62 00:12:34,720 --> 00:12:39,749 Όχι, δεν έχω τίποτα να πω. Απλά τίποτα. 63 00:12:41,720 --> 00:12:46,271 Θα ήθελα απλώς να το κάνω μια ερώτηση στον Sandokan. 64 00:12:47,480 --> 00:12:51,314 Αν με χτυπήσεις και με πυροβολήσεις δώσε τη ζωή σου... 65 00:12:52,040 --> 00:12:55,112 . .μετά από τόσα χρόνια που πολεμήσαμε... 66 00:12:55,320 --> 00:12:58,358 . . χωρίς να λαμβάνει κανέναν λογαριασμό η ζωή του άλλου... 67 00:12:59,040 --> 00:13:01,793 . . αλλά με μια περίεργη ανταπόδοση σεβασμός... 68 00:13:02,680 --> 00:13:06,913 . . δεν θα σου φανεί ούτε καν να μέρος του εαυτού σου είναι νεκρός μαζί μου; 69 00:13:07,880 --> 00:13:09,439 Όχι! 70 00:13:11,680 --> 00:13:15,878 Είσαι πολύ επικίνδυνος γιατί είσαι πολύ έξυπνος... 71 00:13:16,080 --> 00:13:20,153 . . και είσαι πολύ ένοχος γιατί θα μπορούσες να είσαι ένας από εμάς. 72 00:13:20,400 --> 00:13:23,040 Όχι, δεν θα μου λείψεις! 73 00:13:24,080 --> 00:13:28,074 Χωρίς άντρες σαν εσένα η ζωή μπορεί να είναι καλύτερη. 74 00:13:28,920 --> 00:13:31,434 Αυτή είναι η δύναμή σας. 75 00:13:32,400 --> 00:13:36,678 Έχεις μόνο βεβαιότητες, ούτε καν αμφιβολία. 76 00:13:38,480 --> 00:13:40,710 Έχω πολλά αντί. 77 00:13:40,920 --> 00:13:43,480 Αλλά κι εσύ έχεις αδυναμία. 78 00:13:44,200 --> 00:13:47,670 Σε διατάζει η καρδιά, όχι τον εγκέφαλο. 79 00:14:13,920 --> 00:14:15,797 Κάτι άλλο; 80 00:14:19,480 --> 00:14:22,791 Όχι, αλλά... 81 00:14:24,400 --> 00:14:27,119 Μόνο μια ευχή. 82 00:14:29,520 --> 00:14:31,511 Το τελευταίο τσιγάρο. 83 00:14:31,960 --> 00:14:34,270 Είμαι εδώ στη ζώνη. 84 00:14:43,840 --> 00:14:47,834 Κάποιος Σκωτσέζος λόρδος μου το έδωσε που ξέρεις κι εσύ... 85 00:14:48,840 --> 00:14:51,514 . . με το πραγματικό του όνομα. 86 00:14:51,880 --> 00:14:54,474 Κύριε Yanez de Gomera. 87 00:14:55,840 --> 00:14:59,674 Άνθρωπος με ασυνήθιστη ευφυΐα! Γενναίος! 88 00:15:01,640 --> 00:15:05,395 Λυπάμαι που πρέπει να δώσω εντολή να τον κρεμάσουν... 89 00:15:06,080 --> 00:15:08,799 . . αν δεν έχω επιστρέψει το ηλιοβασίλεμα. 90 00:15:22,840 --> 00:15:26,834 Πάντα υποστήριζα ότι τα πούρα ας κρατηθούμε στη ζωή! 91 00:15:27,200 --> 00:15:29,953 Αν δεν ήταν ο Μάβο, δεν ήταν εδώ σήμερα! 92 00:15:30,160 --> 00:15:34,199 Δεν θα μου άρεσε η ιδέα που γλεντούσες χωρίς εμένα! 93 00:15:35,240 --> 00:15:36,799 Sam Big L Iong! 94 00:15:37,360 --> 00:15:38,759 Σταμάτα το! 95 00:15:43,400 --> 00:15:46,552 Το πάρτι θα ήταν πιο ολοκληρωμένο... 96 00:15:46,760 --> 00:15:51,152 . . αν δεν έπρεπε να τα πιούμε Μπρουκ, αλλά δεν μπορείς να τα έχεις όλα. 97 00:15:51,360 --> 00:15:52,839 Ας προχωρήσουμε λοιπόν. 98 00:15:55,400 --> 00:15:57,994 Ως καπετάνιος αυτού του πλοίου... 99 00:15:59,680 --> 00:16:02,115 Ως καπετάνιος αυτού του πλοίου... 100 00:16:02,360 --> 00:16:04,749 . . με την εξουσία που πηγάζει από εμένα από το βαθμό μου... 101 00:16:04,960 --> 00:16:07,839 . . σε ρωτάω, Sandokan, αδερφέ μου... 102 00:16:08,040 --> 00:16:11,874 . . και σε σένα, Marian na Gu il lon k, θες να παντρευτούμε ο ένας τον άλλον; 103 00:16:13,320 --> 00:16:14,913 - Ναι. - Ναι. 104 00:16:17,480 --> 00:16:20,279 Σας αποκαλώ σύζυγο! 105 00:16:36,800 --> 00:16:38,393 Εβίβα! 106 00:16:44,040 --> 00:16:47,920 - Ως τελετή δεν θα μπορούσα να σας προσφέρω περισσότερα. - Ήταν πολύ όμορφα. 107 00:16:48,480 --> 00:16:51,313 Και ήμασταν παντρεμένοι από έναν αγαπημένο φίλο! 108 00:17:45,200 --> 00:17:47,669 TALK U NA Ll NG UA l N Dl G E NA 109 00:18:01,520 --> 00:18:05,036 Είναι το μεγαλύτερο δώρο που θα μπορούσαν να σε κάνουν οι ντάιαχ. 110 00:18:05,280 --> 00:18:09,274 Δεν κρατούν τα κεφάλια των εχθρών από θηριωδία, αλλά από σεβασμό. 111 00:18:09,480 --> 00:18:13,394 Λένε ότι διατηρώντας τα κεφάλια, κρατούν το θάρρος τους. 112 00:18:13,600 --> 00:18:14,749 Έλα εσύ! 113 00:19:19,480 --> 00:19:22,472 Ο ένας από τους δύο του έσωσε τη ζωή στον άλλον. 114 00:19:22,680 --> 00:19:26,275 Ο άλλος υποσχέθηκε να δώσει τα δικά του ζωή για αυτόν αν χρειαστεί. 115 00:19:50,200 --> 00:19:54,990 Τώρα έρχονται να σου προσφέρουν τα δύο τους ζει. Θα πεθάνουν για σένα αν υπηρετήσεις rå! 116 00:20:00,560 --> 00:20:04,030 Αν μπορείς να τον νικήσεις, υπάρχει κάτι να πιει για όλους! 117 00:20:04,240 --> 00:20:06,550 Το εγγυώμαι! 118 00:20:07,600 --> 00:20:09,716 Ποιος προκαλεί τον Tibu r; 119 00:20:09,920 --> 00:20:12,389 Θα σου το φτιάξει! 120 00:20:30,600 --> 00:20:32,398 Tibu r, εμπρός! 121 00:20:39,640 --> 00:20:41,039 Υπομονή! 122 00:21:40,040 --> 00:21:42,350 SOUND OF TAM BU Rl 123 00:22:19,680 --> 00:22:23,435 Ναι λατ! Για Μαλαισιανούς Είναι η τέχνη της αυτοάμυνας. 124 00:22:23,640 --> 00:22:27,235 Ένα μείγμα χορού, προσευχή και αγώνας. 125 00:23:10,240 --> 00:23:14,234 Αυτός είναι πραγματικά ένας χορός, ο χορός του παγωνιού. 126 00:23:19,600 --> 00:23:22,592 Το αρσενικό δείχνει τα φτερά του κάνω ρόδες... 127 00:23:22,800 --> 00:23:25,918 . . να προσελκύσει το θηλυκό που δεν μπορεί να αντισταθεί σε τέτοιο μεγαλείο. 128 00:24:23,080 --> 00:24:27,995 Τώρα το θηλυκό διδάσκει το μωρό πώς να μην πέσεις στις παγίδες. 129 00:26:03,400 --> 00:26:06,552 Αυτή η ζώνη είναι φτιαγμένη με τη δική μας τα μαλλιά είναι εκεί για σένα. 130 00:26:07,160 --> 00:26:11,757 Όλοι εδώ έχουν κοσμήματα θα έκαναν έναν Ευρωπαίο ευτυχισμένο. 131 00:26:12,640 --> 00:26:15,075 Αλλά δεν ήθελαν να σου δώσουν περισσότερα. 132 00:26:15,480 --> 00:26:18,871 Δεν σου το πρόσφεραν ένα μέρος του εαυτού τους. 133 00:26:27,160 --> 00:26:29,390 M US l CA O Rl ENTAL 134 00:27:30,040 --> 00:27:32,316 Αυτός είναι ένας απλός χορός. 135 00:27:34,040 --> 00:27:37,874 Λένε τη ζωή τους. Είναι χειρονομίες που κάνουν κάθε μέρα. 136 00:27:38,400 --> 00:27:42,394 Πώς να καθαρίσετε το ρύζι μετά το μαγείρεμα συλλέγονται και ξηραίνονται στον ήλιο. 137 00:27:42,640 --> 00:27:45,792 Πώς πλένουν τα ρούχα στο ποτάμι, πως μαγειρευουν... 138 00:27:46,000 --> 00:27:48,992 . . πώς να συνθλίψετε τα βότανα να πάρει ένα φάρμακο από αυτό. 139 00:29:40,320 --> 00:29:42,311 ΣΦΑΛΜΑ ΤΑΞΙΔΙ 140 00:29:52,360 --> 00:29:54,510 Εσύ, ναι, Τζέιμς; 141 00:29:57,800 --> 00:30:01,714 Ήθελα να της μιλήσω μόνη μου αν είναι δυνατόν. 142 00:30:11,760 --> 00:30:16,550 Είναι ένα εμπιστευτικό θέμα που θέλω να συζητήσει μαζί της. Mompracem! 143 00:30:17,440 --> 00:30:20,114 Δεν μου φαίνεται καθόλου επιφυλακτικό. 144 00:30:21,080 --> 00:30:25,790 Αυτό γίνεται ένα μεγάλο κόκκινο ερώτημα πολιτικό αλλά και οικονομικό. 145 00:30:26,000 --> 00:30:28,230 Είμαι πεπεισμένος γι' αυτό. 146 00:30:29,240 --> 00:30:33,552 Γι' αυτό ένιωσα την ανάγκη να πάρει συμβουλές από αυτήν. 147 00:30:36,440 --> 00:30:39,831 Το M om pracem δεν ήταν ποτέ έτσι εύρωστο και δυνατό. 148 00:30:40,040 --> 00:30:44,238 Αυτή τη στιγμή γίνεται σύμβολο για τις θάλασσες της Μαλαισίας. 149 00:30:44,440 --> 00:30:48,593 Το γεγονός ότι υπάρχει σε κάνει να το πιστεύεις ότι μπορούμε να ζήσουμε... 150 00:30:48,800 --> 00:30:53,078 . . ακόμα και χωρίς αγγλικό συγκρότημα, Ολλανδικά ή Πορτογαλικά hese. 151 00:30:53,800 --> 00:30:56,997 Τοιουτοτροπώς Η M om Pracem είναι πιο επικίνδυνη... 152 00:30:57,200 --> 00:31:01,114 . .όταν ήταν απλώς ένα κρησφύγετο των πειρατών. - Στην πραγματικότητα είναι. 153 00:31:01,760 --> 00:31:05,799 Αν γεννιούνταν Μαλαισιανοί τρία ή τέσσερα Mompracem ... 154 00:31:06,000 --> 00:31:08,833 . . θα ήταν η αρχή του τέλους. 155 00:31:11,560 --> 00:31:14,359 - Υπάρχει εναλλακτική. - Τι σημαίνει; 156 00:31:15,720 --> 00:31:17,870 Το τέλος του M om pracem. 157 00:31:21,720 --> 00:31:25,236 Ίσως είναι αναπόφευκτο ότι το Mompracem εξαφανίζεται. 158 00:31:25,560 --> 00:31:28,359 Γιατί μου τα λέει αυτά; 159 00:31:28,560 --> 00:31:31,279 Εκπροσωπεί η Εταιρεία Γης. 160 00:31:31,480 --> 00:31:35,439 Και εδώ είναι και η Εταιρεία Αν δεν γράφει ιστορία, το εμπνέει! 161 00:31:36,880 --> 00:31:41,750 Εδώ η γνώμη σου έχει μεγαλύτερη σημασία αυτή ενός πρέσβη. 162 00:31:42,560 --> 00:31:46,713 Οι αποφάσεις του υπαγορεύονται από τον α βαθιά γνώση των θεμάτων. 163 00:31:48,840 --> 00:31:52,674 Μερικές φορές είναι καλύτερο να ενημερώσετε το Λονδίνο ra τα πράγματα που έγιναν. 164 00:31:53,200 --> 00:31:57,637 Αναρωτιέμαι αν η Mompracem θα επιτεθεί, που δεν είναι πια φωλιά πειρατών 165 00:31:57,840 --> 00:32:00,832 . . αλλά ένα πραγματικό ν μικρό κράτος 166 00:32:01,040 --> 00:32:04,670 . . δεν θα ήταν κάτι άλλο ότι μια πολιτική εκδίκηση ή μάνα 167 00:32:07,480 --> 00:32:11,951 Σερ Τζέιμς, θέλει να πω πράγματα που φοβάται να πει. 168 00:32:12,720 --> 00:32:18,033 Στην πολιτική και τις έννοιες της ανθρωπότητας, ζ δικαιοσύνη είναι μόνο λόγια. 169 00:32:18,680 --> 00:32:21,877 Κάνουμε μόνο ό,τι μας βολεύει. 170 00:32:23,240 --> 00:32:26,756 L 'ng h ilterra farå τι είναι πιο βολικό για εσάς. 171 00:32:30,280 --> 00:32:34,831 Η Lady Marian είναι εκεί σχεδόν ένα χρόνο βασίλισσα αυτού του μικρού βράχου. 172 00:32:36,240 --> 00:32:39,232 Δεν ανησυχεί για το κακό της n υποθήκης σας; 173 00:32:39,440 --> 00:32:43,559 Δεν συνηθίζω να ανακατεύω πράγματα επιχείρηση με οικογενειακά θέματα. 174 00:32:44,600 --> 00:32:47,513 Η επιλογή που έκανε η υποθήκη μου με ανάγκασε... 175 00:32:47,760 --> 00:32:50,354 . . να τη σβήσω από την καρδιά μου. 176 00:32:51,000 --> 00:32:55,676 Τα ενδιαφέροντά μου δεν μπορούν να είναι διαφορετικά από αυτά της Αγγλίας! 177 00:33:00,360 --> 00:33:03,637 Τι είναι αυτή τη στιγμή το συμφέρον της γης; 178 00:33:03,840 --> 00:33:07,515 Το ενδιαφέρον της χώρας και η Εταιρεία... 179 00:33:07,720 --> 00:33:11,793 . . ë μπορεί να εξαφανιστεί το M om pracem από τον γεωγραφικό χάρτη. 180 00:33:12,600 --> 00:33:17,197 Αλλά αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να είναι διεξάγεται υπό ιταλική σημαία. 181 00:33:18,360 --> 00:33:21,432 Γιατί θα λερωθεί της ύβρεως! 182 00:33:21,640 --> 00:33:25,554 Η μεγάλη λ ng h i lterland κατά του m in uscule M om pracem ! 183 00:33:26,160 --> 00:33:29,869 Όχι, η μακρά γη δεν μπορεί να λερωθεί. Αφήστε κάποιον άλλο να λερωθεί! 184 00:33:30,080 --> 00:33:32,230 Ο Τζέιμς Μπρουκ για παράδειγμα! 185 00:33:33,440 --> 00:33:37,434 Δεν το έχεις σκεφτεί μια μέρα Θα μπορούσα να επιλέξω τη Μαλαισία... 186 00:33:37,640 --> 00:33:40,553 . . και πολεμήστε μόνο για τους δικούς μου ανθρώπους; 187 00:33:41,120 --> 00:33:44,158 Ναι ρε Τζέιμς, Δεν ήθελα αυτή τη συνάντηση. 188 00:33:44,960 --> 00:33:48,794 Τα προβλήματα της συνείδησής του δεν με κοιτάζουν. 189 00:33:49,000 --> 00:33:51,640 Αλλά τουλάχιστον προς το παρόν... 190 00:33:51,840 --> 00:33:56,232 . . Δεν ισχύει ότι επιτίθεται M om εξασκεί με τις δυνάμεις του. 191 00:33:57,760 --> 00:34:01,355 M om pracem θα διδαχθεί από τον δικό του μύθο... 192 00:34:01,560 --> 00:34:05,554 . .από τα i nvids που θα γεννήσει, έλα στις διαφωνίες, έλα με τις έχθρες! 193 00:34:05,760 --> 00:34:09,958 Αν κρατήσουμε μια στάση απόλυτης ακαμψίας... 194 00:34:10,160 --> 00:34:14,279 . . οι άνθρωποι του αρχιπελάγους κατάλαβαν όχι να πρέπει να κάνει μια επιλογή. 195 00:34:14,480 --> 00:34:18,269 Ή με το Mompracem ή με το μακρύ h i lterland! 196 00:34:21,720 --> 00:34:26,715 Μου είπαν μια φορά ότι ίσως υπάρχουν δύο μεγάλες εκτάσεις. 197 00:34:32,440 --> 00:34:34,158 YAN EZ CANTl CC H lA 198 00:34:43,520 --> 00:34:47,479 Sam big l Iong, αυτό το νερό είναι βρώμικο! Χρειαζόμαστε περισσότερα. 199 00:34:47,680 --> 00:34:49,159 Περισσότερο νερό! 200 00:34:59,920 --> 00:35:01,513 Ντάλα! 201 00:35:01,720 --> 00:35:04,030 Έλα, δεν θα το πω σε κανέναν! 202 00:35:04,520 --> 00:35:07,831 - Άσε με! - Κύριε Γιανέζ! 203 00:35:09,560 --> 00:35:11,551 Έρχεται κόσμος! 204 00:35:26,360 --> 00:35:28,033 Περιμένετε! 205 00:36:05,400 --> 00:36:08,597 -Τι θέλεις; -Θα θέλαμε να ζήσουμε εδώ. 206 00:36:08,800 --> 00:36:13,192 Έχω ακούσει για βασιλιάδες από τα νησιά οι άνθρωποι γύρω έρχονται στο M om pracem. 207 00:36:14,080 --> 00:36:16,833 Λένε ότι ο Sandokan και η γυναίκα του... 208 00:36:17,040 --> 00:36:19,839 . . δεν το έκαναν ένα ελεύθερο και ευτυχισμένο βασίλειο. 209 00:36:20,320 --> 00:36:21,958 Προχωρήστε και αποβιβαστείτε! 210 00:36:44,120 --> 00:36:49,035 Temako, είσαι καλός. Σχέδιο na ένα μπάμπη ροχαλίζει κοντά στο δέντρο. 211 00:36:51,280 --> 00:36:54,557 Εδώ. Kadan, κάνεις ένα praho. 212 00:37:31,760 --> 00:37:33,751 Έλα εσύ! 213 00:37:34,800 --> 00:37:38,111 - Διδάσκεις τόσα όμορφα πράγματα στα παιδιά μας. - Όχι! 214 00:37:38,320 --> 00:37:41,278 Είμαι αυτός που μαθαίνει πολλά πράγματα από αυτούς. 215 00:37:41,480 --> 00:37:43,710 - Από εμάς; - Ναι. 216 00:37:45,200 --> 00:37:49,876 Εκεί που έζησα οι άνθρωποι ήταν διαφορετικοί, όχι τόσο απλό και αληθινό! 217 00:37:50,240 --> 00:37:51,639 Γιατί ; 218 00:37:52,520 --> 00:37:56,150 Δεν ξέρω γιατί. Γίνεται έτσι. 219 00:37:58,720 --> 00:38:02,793 Πρέπει να αποφασίσουμε τι θα το κάνουμε σήμερα. Τι πιστεύεις; 220 00:38:03,720 --> 00:38:06,838 - Ας κάνουμε πόλεμο! -Και τι κάναμε χθες; 221 00:38:07,040 --> 00:38:09,429 Ας κάνουμε κάτι νέο. 222 00:38:10,800 --> 00:38:13,599 Όταν μας μαθαίνει να διαβάζουμε τα γραπτά λόγια; 223 00:38:15,120 --> 00:38:18,670 Αφού ρωτάς, μπορούμε να ξεκινήσουμε αμέσως. 224 00:38:23,920 --> 00:38:26,480 Υπάρχει ένα πανί, προειδοποιώ τον Sandokan. 225 00:38:31,920 --> 00:38:33,911 HIS NO D THE TAM B U RO 226 00:38:59,600 --> 00:39:03,639 Τίγρης Βασιλιάς της Μαλαισίας, Είμαι ο Batú, ο rajah of Mathi. 227 00:39:04,200 --> 00:39:07,716 Το ακούω εδώ και καιρό για σένα και τις πράξεις σου. 228 00:39:07,920 --> 00:39:12,153 Το βασίλειό μου δεν είναι μικρό, δικό μας η δύναμη είναι μικρότερη από τη δική σου. 229 00:39:12,360 --> 00:39:16,957 Έστω και μεταξύ των οικογενειών μας Δεν υπήρχε πάντα καλό αίμα... 230 00:39:17,160 --> 00:39:19,913 . .Σε καλωσορίζω σαν φίλο. 231 00:39:20,520 --> 00:39:23,831 Αυτό ήθελα να σας προτείνω. Θάβουμε το παρελθόν. 232 00:39:24,040 --> 00:39:27,078 Ένας μικρός λαός σαν τον δικό μου έχει μόνο δύο επιλογές. 233 00:39:27,280 --> 00:39:31,990 Εξυπηρετήστε τους Ευρωπαίους ή ζήστε ελευθερία υπό την προστασία σας. 234 00:39:32,720 --> 00:39:35,997 Έχουμε επιλέξει να μείνω δίπλα σου. 235 00:39:37,440 --> 00:39:41,115 Δεν χρειάζονται δώρα να επισφραγίσει μια φιλία. 236 00:39:41,320 --> 00:39:44,358 Από αυτή τη στιγμή Το Mompracem θα είναι η πατρίδα σας. 237 00:39:46,480 --> 00:39:48,676 S OUND O N BRAHON O N l U M 238 00:39:54,400 --> 00:39:57,392 Την πρώτη φορά που άκουσα τ' όνομά σου... 239 00:39:57,600 --> 00:40:00,672 . .ήταν για την αρμονία ium. Σου το είχαν στείλει. 240 00:40:00,880 --> 00:40:03,713 Όμως το πλοίο κατελήφθη από τον Yanez! 241 00:40:03,920 --> 00:40:07,117 Ο καπετάνιος, Ολλανδός πολύ γενναίος είπε... 242 00:40:07,320 --> 00:40:11,109 . . «Δεν θα τα καταφέρει να παίξει αυτό το όργανο. " 243 00:40:11,320 --> 00:40:14,517 «Χρειάζονται χρόνια σπουδών και απαλά χέρια. " 244 00:40:14,720 --> 00:40:17,917 Προσθέστε iu nse που ήταν για την κυρία Marian na Gu il lon k. 245 00:40:18,120 --> 00:40:20,873 Ρώτησα ποιος ήταν και μου απάντησε... 246 00:40:21,080 --> 00:40:24,914 . . «Είναι η πιο όμορφη γυναίκα από αυτό το μέρος του κόσμου. " 247 00:40:25,120 --> 00:40:28,192 «Το αποκαλούν Μαργαριτάρι του Λαμπουάν. " 248 00:40:29,040 --> 00:40:32,715 Λυπάμαι που το αρμόνιο δεν είχε φτάσει... 249 00:40:32,920 --> 00:40:35,639 . . η γυναίκα είναι τόσο όμορφη που την περίμενε. 250 00:40:35,840 --> 00:40:38,673 Έδωσα ένα κόσμημα στον καπετάνιο... 251 00:40:38,880 --> 00:40:42,236 . . όχι για αυτόν, αλλά να ανταποδώσω τον εαυτό μου με τη μοίρα. 252 00:40:42,440 --> 00:40:45,034 Η μοίρα σας ήταν ευγνώμων. 253 00:40:45,360 --> 00:40:49,752 Έτσι έχω φτάσει στην αρμονική μου κατάσταση εδώ στο M om pracem! 254 00:40:50,840 --> 00:40:53,719 Έφερες την ειρήνη σε αυτό το νησί. 255 00:40:53,920 --> 00:40:56,958 Από τότε που έφτασες, οι άνθρωποι είναι επίσης διαφορετικοί. 256 00:40:57,520 --> 00:41:01,639 Πριν αυτό ήταν απλώς ένα κρησφύγετο πειρατές, αγενών και βίαιων ανθρώπων. 257 00:41:02,880 --> 00:41:05,349 Τώρα γίνεται η πατρίδα μου! 258 00:41:05,560 --> 00:41:08,552 Ένα μέρος όπου οι άνθρωποι αγαπάμε και σεβόμαστε ο ένας τον άλλον. 259 00:41:08,760 --> 00:41:12,276 Για μένα είναι σαν να είμαι πάντα εκεί έζησε εδώ! 260 00:41:12,480 --> 00:41:17,031 Αλλά ποτέ δεν νιώθεις νοσταλγία, Δεν μετανιώνεις για την προηγούμενη ζωή σου; 261 00:41:17,640 --> 00:41:19,597 - Λονδίνο; - Όχι! 262 00:41:21,000 --> 00:41:23,037 Είμαι χαρούμενος εδώ. 263 00:43:36,600 --> 00:43:42,198 Υψηλότατε, εξήγησέ μου γιατί το δικό σου υπηρέτες ήθελαν να σκοτώσουν τον Gi ro Batol; 264 00:43:42,920 --> 00:43:47,756 Αυτός ο άντρας μου επιτέθηκε ξαφνικά. Ήθελε να deru barm i . 265 00:43:50,880 --> 00:43:54,999 Giro Batol, γιατί επιτέθηκες στην Αυτού Υψηλότητα; 266 00:43:55,200 --> 00:43:58,238 Τον είδα κοντά στο πηγάδι. Έφερε λίγο νερό. 267 00:43:58,440 --> 00:44:01,398 Πέταξε μερικά πράγματα εκεί μέσα, ίσως δηλητήριο. 268 00:44:02,640 --> 00:44:06,190 Αυτή η κατηγορία Είναι πραγματική προσβολή! 269 00:44:06,920 --> 00:44:11,039 Απλώς έβρεξα το μέτωπό μου για μπορείς να με ενημερώσεις πριν την προσευχή. 270 00:44:12,920 --> 00:44:16,709 Ύψος, μπορεί να αναβληθεί την προσευχή σας και ακολουθήστε το rms; 271 00:44:18,080 --> 00:44:21,072 Στην πραγματικότητα, προχωρήστε. 272 00:44:35,600 --> 00:44:38,035 Θα γεμίσουμε τον κάδο με νερό... 273 00:44:39,240 --> 00:44:41,516 . . και θα πιει. 274 00:44:43,080 --> 00:44:45,071 Είναι απλώς μια τυπικότητα. 275 00:44:45,280 --> 00:44:47,237 Έλα, πιες! 276 00:44:54,200 --> 00:44:56,191 Φοβάστε να πιείτε; 277 00:44:57,040 --> 00:45:01,034 Πιείτε, Υψηλότατε! Πιες αλλιώς θα σε φυτέψω μια μπάλα στο σώμα μου! 278 00:45:01,400 --> 00:45:05,439 - Πρόσεχε, δεν λέω ποτέ δύο φορές το ίδιο πράγμα! - Πιες! 279 00:45:13,680 --> 00:45:15,478 Αυτό είναι αρκετό. 280 00:45:18,360 --> 00:45:21,990 Ζητώ συγγνώμη για την αστικότητα με το οποίο της φέρεται αυτός ο άντρας. 281 00:45:22,200 --> 00:45:26,637 Αλλά το μισεί! Βάλτε τρεις άντρες στους θεούς φρουρός. Αύριο θα δούμε αν είναι ζωντανός. 282 00:45:41,080 --> 00:45:46,359 - Είναι ζωντανός! Ξέρεις ένα δηλητήριο τόσο αργή να δράσει; - Όχι. 283 00:45:47,360 --> 00:45:49,510 Εντάξει, μπορείς να πιεις. 284 00:46:00,360 --> 00:46:04,593 Τον έβαλα να το ακούσει στην παράγκα. Δεν δηλητηρίασε το πηγάδι... 285 00:46:04,800 --> 00:46:07,360 . . αλλά έχει κάνει κάτι σκιερό. 286 00:46:08,280 --> 00:46:12,672 - Τι νομίζεις ότι θα κάνεις; - Δεν ξέρω, θέλω να του μιλήσω πρώτα εκεί. 287 00:46:17,800 --> 00:46:20,872 Φυτεύτηκε ένα σίδερο στο στομάχι! 288 00:46:23,480 --> 00:46:27,838 Το πέταξα στο πηγάδι νερό εδώ γεννήθηκε από τη χολέρα! 289 00:46:31,920 --> 00:46:35,515 Αντί να πεθάνω κι εγώ Προτίμησα... 290 00:46:36,800 --> 00:46:40,509 Sandokan, παρακαλώ! Φινί σίμι! 291 00:46:41,000 --> 00:46:43,037 Ποιος σε έστειλε; 292 00:46:44,680 --> 00:46:46,193 Κανείς. 293 00:46:46,840 --> 00:46:50,470 Γιατί το έκανες τότε; 294 00:46:51,200 --> 00:46:56,115 σου είπα. Σήμερα είμαστε αναγκασμένοι να επιλέξουμε. 295 00:46:57,760 --> 00:47:00,798 Ή παίρνετε πλευρά των Ευρωπαίων... 296 00:47:02,200 --> 00:47:03,998 . . ή εναντίον τους. 297 00:47:05,320 --> 00:47:08,312 πίστεψα ότι καταστρέφοντας το M om Pracem... 298 00:47:10,080 --> 00:47:14,472 . . Θα μπορούσα να το είχα κάνει με τη δική μου βασιλεία ένα ισχυρό βασίλειο! 299 00:47:15,720 --> 00:47:17,597 Ήλπιζα να... 300 00:47:29,600 --> 00:47:32,513 Είναι ο λαός μας που προδίδει! 301 00:47:34,360 --> 00:47:39,753 Τα δικά μας αδέρφια! Κάψτε το σώμα και τα ρούχα! 302 00:47:39,960 --> 00:47:43,669 Βράζουμε το νερό πριν το πιεις! 303 00:47:44,240 --> 00:47:46,550 Πολύ αργά. 304 00:47:47,360 --> 00:47:49,078 Πολύ αργά! 305 00:48:15,720 --> 00:48:18,280 Μαμά, πονάει το στομάχι μου! 306 00:48:19,400 --> 00:48:22,916 - Πονάει πολύ εδώ! - Πάμε σπίτι! 307 00:48:23,120 --> 00:48:25,953 - Θα το ξεπεράσεις! - Με πονάει! - Έλα εσύ! 308 00:48:27,560 --> 00:48:30,279 Νταντά, πρέπει να την πάρουμε μακριά. 309 00:48:31,400 --> 00:48:35,280 Η κόρη μου δεν μπορεί να αγγίξει. Κανείς δεν θα μου την πάρει! 310 00:48:35,480 --> 00:48:38,518 Είσαι ανόητος! Θέλεις να την κάνεις να πεθάνει; Δώσ' το σε μένα, η θεραπεία δεν θα. 311 00:48:38,720 --> 00:48:41,109 - Θα το κουβαλήσω. - Εντάξει. 312 00:50:21,880 --> 00:50:23,757 Αφήστε τα εδώ. 313 00:50:28,960 --> 00:50:34,034 > Υπάρχει η νύφη του Sandokan. Θα σε γιατρέψει. Να είσαι ήρεμος. 314 00:50:40,280 --> 00:50:42,078 Sami n! 315 00:50:48,920 --> 00:50:50,991 Νιώθω άσχημα εδώ! 316 00:50:57,040 --> 00:50:58,997 Κύριε Yanez! 317 00:51:04,760 --> 00:51:06,558 Εγώ ή... 318 00:51:07,720 --> 00:51:09,711 Κύριε Yanez! 319 00:51:26,000 --> 00:51:30,119 - Πρέπει να το κάψουμε κι εμείς το σπίτι σου. Λυπάμαι. - Σταμάτησε! 320 00:51:36,920 --> 00:51:40,231 Το μόνο μας όπλο κατά της μόλυνσης... 321 00:51:42,160 --> 00:51:43,639 . .είναι η φωτιά! 322 00:52:21,040 --> 00:52:23,680 (φωνή σκέψης) Σπασμένα Tigs, αδέρφια μου! 323 00:52:23,880 --> 00:52:27,430 Κοιτάζω τα σώματά σας, τα σώματα των τα παιδιά σου, οι γυναίκες σου... 324 00:52:27,640 --> 00:52:31,599 . . να αναλωθούν στις φλόγες των φωτιών χωρίς δάκρυ. 325 00:52:31,800 --> 00:52:35,839 Συγχωρέστε με, αλλά μέσα μου ο θυμός είναι πιο δυνατός από τον πόνο. 326 00:52:36,520 --> 00:52:39,512 Γιατί το Mompracem πρέπει να είναι καταστράφηκε από εχθρό... 327 00:52:39,720 --> 00:52:42,030 . . που δεν μπορεί να πολεμηθεί; 328 00:52:55,520 --> 00:53:02,199 (τραγούδι) Sandokan! Sandokan! 329 00:53:08,840 --> 00:53:14,472 Ο πόλεμος είναι πιο σκληρός και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι πόλεμος. 330 00:53:14,680 --> 00:53:20,153 Ζεστή και τρυφερή είναι η αγάπη και ο άνθρωπος ξέρει τι είναι αγάπη. 331 00:53:22,480 --> 00:53:27,190 Το αίμα ρέει στις φλέβες. 332 00:53:27,960 --> 00:53:35,720 Μεγάλος άνεμος στη ζεστή νύχτα θα σηκωθεί! 333 00:53:36,400 --> 00:53:38,994 Sandokan! Sandokan! 334 00:53:39,480 --> 00:53:41,915 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 335 00:53:42,280 --> 00:53:44,715 Sandokan! Sandokan! 336 00:53:44,920 --> 00:53:49,118 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Έλα, θα έρθω! 337 00:53:50,400 --> 00:53:53,199 Sandokan! Sandokan! 338 00:53:53,400 --> 00:53:55,755 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 339 00:53:56,240 --> 00:53:58,390 Sandokan! Sandokan! 340 00:53:58,800 --> 00:54:02,998 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Έλα, θα έρθω! 341 00:54:12,440 --> 00:54:15,114 Sandokan! Sandokan! 342 00:54:15,480 --> 00:54:17,596 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 343 00:54:17,800 --> 00:54:20,314 Sandokan! Sandokan! 344 00:54:20,760 --> 00:54:24,640 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Έλα, θα έρθω! 345 00:54:27,920 --> 00:54:33,279 Το κοχύλι ακούγεται απαλά, η θάλασσα είναι ήδη μακριά. 346 00:54:33,520 --> 00:54:39,038 Η παλίρροια ανεβαίνει και πέφτει που καλύπτει τα πάντα και δημιουργεί τα πάντα. 347 00:54:41,160 --> 00:54:45,518 Το αίμα ρέει στις φλέβες. 348 00:54:46,640 --> 00:54:53,876 Μεγάλος άνεμος στη ζεστή νύχτα θα σηκωθεί! 349 00:54:55,080 --> 00:54:58,198 Sandokan! Sandokan! 350 00:54:58,440 --> 00:55:00,636 Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 351 00:55:00,920 --> 00:55:03,275 Sandokan! Sandokan! 352 00:55:03,600 --> 00:55:07,594 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Έλα, θα δω... 353 00:55:07,800 --> 00:55:13,113 Sandokan! Sandokan! Ο ήλιος είναι κίτρινος, μου δίνει δύναμη! 354 00:55:13,320 --> 00:55:15,960 Sandokan! Sandokan! 355 00:55:16,160 --> 00:55:25,672 Δώσε μου δύναμη κάθε μέρα, κάθε βράδυ. Έλα, θα έρθω!